amule 2.3.3-3.2 - en to pt translation catalogue (167 entries)

note: type: TH
en: September 2016
pt: Setembro 2016

note: type: SH
en: NAME
pt: NOME

note: type: Plain text
en: amule - the all-platform eMule p2p client
pt: amule - o cliente p2p eMule de todas as plataformas

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pt: RESUMO

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

note: type: Plain text
en: Read config from I<E<lt>pathE<gt>> instead of home
pt: Lê a configuração de I<E<lt>pathE<gt>> em vez de home

note: type: Plain text
en: Sets the geometry of the app. I<E<lt>geomE<gt>> uses the same format as standard X11 apps:	[B<=>][I<E<lt>widthE<gt>>{B<xX>}I<E<lt>heightE<gt>>][{B<+->}I<E<lt>xoffsetE<gt>>{B<+->}I<E<lt>yoffsetE<gt>>]
pt: Define a geometria da aplicação. I<E<lt>geomE<gt>> usa o mesmo formato que o standard X11 apps:	[B<=>][I<E<lt>widthE<gt>>{B<xX>}I<E<lt>heightE<gt>>][{B<+->}I<E<lt>xoffsetE<gt>>{B<+->}I<E<lt>yoffsetE<gt>>]

note: type: Plain text
en: Prints log messages to stdout.
pt: Escreve mensagens de relatório no stdout.

note: type: Plain text
en: Resets config to default values.
pt: Repõe a configuração nos valores predefinidos.

note: type: Plain text
en: Specify location of amuleweb binary to I<E<lt>pathE<gt>>.
pt: Especifica a localização do binário amuleweb para I<E<lt>pathE<gt>>.

note: type: Plain text
en: Does not handle fatal exception.
pt: Não lida com excepção fatal.

note: type: Plain text
en: Does not disable stdin.
pt: Não desactiva o stdin.

note: type: Plain text
en: Set category for passed eD2k links to I<E<lt>numE<gt>>
pt: Define categoria para ligações eD2k passadas para I<E<lt>numE<gt>>

note: type: Plain text
en: Displays the current version number.
pt: Mostra o número de versão actual.

note: type: Plain text
en: Prints a short usage description.
pt: Escreve uma descrição curta de utilização.

note: type: Plain text
en: Adds an eD2k-link to the core.
pt: Adiciona uma ligação eD2k ao núcleo.

note: type: Plain text
en: The eD2k link to be added can be:
pt: A ligação eD2k a ser adicionada pode ser:

note: type: Plain text
en: a file link (ed2k://|file|...), it will be added to the download queue;
pt: um ficheiro de link (ed2k://|file|...), será adicionado à lista de download;

note: type: Plain text
en: a server link (ed2k://|server|...), it will be added to the server list;
pt: uma ligação de servidor (ed2k://|server|...), será adicionado à lista de servidores;

note: type: Plain text
en: a serverlist link, in which case all servers in the list will be added to the server list;
pt: uma ligação serverlist, que no caso todos os servidores na lista serão adicionados à lista de servidores;

note: type: Plain text
en: a magnet link.
pt: uma ligação magnética.

note: type: SH
en: NOTES
pt: NOTAS

note: type: SS
en: Paths
pt: Caminhos

note: type: Plain text
en: For all options which take a I<E<lt>pathE<gt>> value, if the I<path> contains no directory part (i.e. just a plain filename), then it is considered to be under the aMule configuration directory, I<~/.aMule>.
pt: Para todas as opções que tenham um valor I<E<lt>pathE<gt>>, se a I<path> não conter nenhuma parte de directório (isto e, apenas um nome de ficheiro simples), então é considerado estar sob o directório de configuração do aMule, I<~/.aMule>.

note: type: SH
en: FILES
pt: FICHEIROS

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
pt: REPORTAR BUGS

note: type: Plain text
en: Please report bugs either on our forum (I<http://forum.amule.org/>), or in our bugtracker (I<http://bugs.amule.org/>).  Please do not report bugs in e-mail, neither to our mailing list nor directly to any team member.
pt: Por favor reporte os bugs ou no nosso forum (I<http://forum.amule.org/>), ou no nosso bugtracker (I<http://bugs.amule.org/>).  Por favor não reporte bugs no e-mail, nem na nossa lista de mail nem directamente para nenhum membro da equipa.

note: type: Plain text
en: aMule and all of its related utilities are distributed under the GNU General Public License.
pt: O aMule e todos os seus utilitários relacionados são distribuídos sob a licença GNU General Public License.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pt: VEJA TAMBÉM

note: type: SH
en: AUTHOR
pt: AUTOR

note: type: Plain text
en: This manpage was written by Vollstrecker E<lt>amule@vollstreckernet.deE<gt>
pt: Este manual foi escrito por Vollstrecker E<lt>amule@vollstreckernet.deE<gt>

note: type: TH
en: aMule utilities
pt: utilitários do aMule

note: type: Plain text
en: amulecmd - Console-based program to control aMule
pt: amulecmd - Programa baseado em consola para controlar o aMule

note: type: Plain text
en: B<amulecmd> is a console-based client to control aMule.
pt: B<amulecmd> é um cliente baseado em consola para controlar o aMule.

note: type: Plain text
en: Host where aMule is running (default: I<localhost>).  I<E<lt>hostE<gt>> might be an IP address or a DNS name
pt: Máquina onde o aMule está a correr (predefinição: I<localhost>).  I<E<lt>hostE<gt>> pode ser um endereço IP ou um nome DNS

note: type: Plain text
en: aMule's port for External Connections, as set in Preferences-E<gt>Remote Controls (default: I<4712>)
pt: Porto do aMule para Ligações Externas, como definido em Preferências-E<gt>Controlos Remotos (predefinição: I<4712>)

note: type: Plain text
en: External Connections password.
pt: Palavra passe de Ligações Externas:

note: type: Plain text
en: Use the given configuration file.  Default configuration file is I<~/.aMule/remote.conf>
pt: Use o ficheiro de configuração dado. O ficheiro de configuração predefinido é I<~/.aMule/remote.conf>

note: type: Plain text
en: Do not print any output to stdout.
pt: Não escreve nenhuns resultados no stdout.

note: type: Plain text
en: Be verbose - show also debug messages.
pt: Ser detalhado - mostra também mensagens de depuração.

note: type: Plain text
en: Sets program locale (language).  See the B<NOTES> section for the description of the I<E<lt>langE<gt>> parameter.
pt: Define o locale do programa (linguagem).  Veja a secção B<NOTAS> para a descrição do parâmetro I<E<lt>langE<gt>>.

note: type: Plain text
en: Write command line options to config file and exit
pt: Escreve as opções de linha de comandos no ficheiro de configuração e termina

note: type: Plain text
en: Execute I<E<lt>commandE<gt>> as if it was entered at amulecmd's prompt and exit.
pt: Executa I<E<lt>commandE<gt>> como se fosse inserido no aviso do amulecmd e termina.

note: type: Plain text
en: Create config file based upon I<E<lt>pathE<gt>>, which must point to a valid aMule config file, and then exit.
pt: Cria ficheiro de configuração baseado em I<E<lt>pathE<gt>>, o qual tem de apontar para um ficheiro de configuração válido do aMule, e depois termina.

note: type: SH
en: COMMANDS
pt: COMANDOS

note: type: Plain text
en: All commands are case insensitive.
pt: Todos os comandos são insensíveis a maiúsculas/minúsculas.

note: type: Plain text
en: Adds an eD2k-link or a magnet-link to the core.
pt: Adiciona uma ligação eD2k ou uma ligação magnética ao núcleo.

note: type: Plain text
en: a serverlist link, in which case all servers in the list will be added to the server list.
pt: uma ligação serverlist, que no caso todos os servidores na lista serão adicionados à lista de servidores.

note: type: Plain text
en: The magnet link must contain the eD2k hash and file length.
pt: A ligação magnética tem de conter o hash eD2k e o comprimento do ficheiro.

note: type: Plain text
en: Cancels the download specified by I<E<lt>hashE<gt>> or I<E<lt>numberE<gt>>. To get the value use B<show>.
pt: Cancela o download especificado por I<E<lt>hashE<gt>> ou I<E<lt>numberE<gt>>. Para obter o valor use B<show>.

note: type: Plain text
en: Connect to the network.
pt: Liga à rede.

note: type: Plain text
en: This will connect to all networks that are enabled in Preferences.
pt: Isto irá ligar a todas as redes que estão activas nas Preferências.

note: type: Plain text
en: With the optional parameter you can specify which network to connect to. Giving a server address in the form of IP:Port (where IP is either a dotted decimal IPv4 address or a resolvable DNS name) aMule will connect to that server only.
pt: Com o parâmetro opcional você pode especificar a qual rede se ligar. Dando um endereço de servidor no formato IP:Porto (onde IP é ou um endereço IPv4 decimal com pontos ou um nome DNS resolvível) o aMule irá ligar apenas a esse servidor.

note: type: Plain text
en: Disconnect from all networks you are connected to, or just disconnect from the specified network.
pt: Desliga de todas as redes a que está ligado, ou apenas desliga da rede especificada.

note: type: Plain text
en: Start downloading a file.
pt: Inicia a descarga de um ficheiro.

note: type: Plain text
en: The I<E<lt>numberE<gt>> of a file from the last search has to be given.  Example: `download 12' will start to download the file with the number 12 of the previous search.
pt: O I<E<lt>numberE<gt>> de um ficheiro da última busca tem de ser fornecido.  Exemplo: `download 12' irá arrancar o download do ficheiro com o número 12 da busca anterior.

note: type: Plain text
en: Disconnect from amule/amuled and quit amulecmd.
pt: Desliga do amule/amuled e termina o amulecmd.

note: type: Plain text
en: Get and display a preference value.
pt: Obtém e mostra o valor duma preferência.

note: type: Plain text
en: Available values for I<E<lt>whatE<gt>>:
pt: Valores disponíveis para I<E<lt>whatE<gt>>:

note: type: Plain text
en: Get bandwidth limits.
pt: Obtém limites de largura de banda.

note: type: Plain text
en: Get IPFilter preferences.
pt: Obtém preferências do IPFilter.

note: type: Plain text
en: Prints a short usage description.  If called without parameter, it shows a list of available commands.  If called with I<E<lt>commandE<gt>>, it shows a short description of the given command.
pt: Escreve uma curta descrição de utilização. Se for chamado sem parâmetro, mostra uma lista de comandos disponíveis  Se chamado com I<E<lt>commandE<gt>>, mostra uma descrição curta do comando dado.

note: type: Plain text
en: Pauses the download specified by I<E<lt>hashE<gt>> or I<E<lt>numberE<gt>>. To get the value use B<show>.
pt: Põe em pausa o download especificado por I<E<lt>hashE<gt>> ou I<E<lt>numberE<gt>>. Para obter o valor use B<show>.

note: type: Plain text
en: Set priority of a download specified by I<E<lt>hashE<gt>> or I<E<lt>numberE<gt>>.
pt: Define a prioridade de um download especificado por I<E<lt>hashE<gt>> ou I<E<lt>numberE<gt>>.

note: type: Plain text
en: Available values for I<E<lt>priorityE<gt>>:
pt: Valores disponíveis para I<E<lt>priorityE<gt>>:

note: type: Plain text
en: Automatic priority.
pt: Prioridade automática.

note: type: Plain text
en: High priority.
pt: Prioridade alta.

note: type: Plain text
en: Low priority.
pt: Prioridade baixa.

note: type: Plain text
en: Normal priority.
pt: Prioridade normal.

note: type: Plain text
en: Shows the progress of an on-going search.
pt: Mostra o progresso duma busca em andamento.

note: type: Plain text
en: A synonim of the B<exit> command.
pt: Um sinónimo do comando B<exit>.

note: type: Plain text
en: Reloads a given object.
pt: Recarrega um objecto dado.

note: type: Plain text
en: Reload shared files list.
pt: Recarrega a lista de ficheiros partilhados.

note: type: Plain text
en: Reload IP filter tables.
pt: Recarrega as tabelas de filtro de IP.

note: type: Plain text
en: Reset the log.
pt: Reinicia o relatório.

note: type: Plain text
en: Shows you the results of the last search.
pt: Mostra os resultados da última busca.

note: type: Plain text
en: Resumes the download specified by I<E<lt>hashE<gt>> or I<E<lt>numberE<gt>>. To get the value use B<show>.
pt: Resume o download especificado por I<E<lt>hashE<gt>> ou I<E<lt>numberE<gt>>. Para obter o valor use B<show>.

note: type: Plain text
en: Makes a search for the given I<E<lt>keywordE<gt>>. A search type and a keyword to search is mandatory to do this.  Example: `search kad amule' performs a kad search for `amule'.
pt: Faz uma busca para a I<E<lt>keywordE<gt>> dada. Um tipo de busca e uma palavra chave para procurar é obrigatório para se fazer isto.  Exemplo `search kad amule' executa uma busca kad por `amule'.

note: type: Plain text
en: Available search types:
pt: Tipos de busca disponíveis:

note: type: Plain text
en: Performs a global search.
pt: Executa uma busca global.

note: type: Plain text
en: Performs a search on the Kademlia network.
pt: Executa uma busca na rede Kademlia.

note: type: Plain text
en: Performs a local search.
pt: Executa uma busca local.

note: type: Plain text
en: Sets a given preferences value.
pt: Define um valor de preferências dado.

note: type: Plain text
en: Set bandwidth limits.
pt: Define limites de largura de banda.

note: type: Plain text
en: Set IPFilter preferences.
pt: Define preferências do IPFilter.

note: type: Plain text
en: Shows upload/download queue, servers list or shared files list.
pt: Mostra a fila de upload/download, lista de servidores ou lista de ficheiros partilhados.

note: type: Plain text
en: Show download queue.
pt: Mostra fila de download.

note: type: Plain text
en: Show log.
pt: Mostra relatório.

note: type: Plain text
en: Show servers list.
pt: Mostra lista de servidores.

note: type: Plain text
en: Show upload queue.
pt: Mostra fila de upload.

note: type: Plain text
en: Shutdown the remote running core (amule/amuled).  This will also shut down the text client, since it is unusable without a running core.
pt: Desliga o núcleo remoto a correr (amule/amuled).  Isto também desliga o cliente de texto, pois não é utilizável sem um núcleo a correr.

note: type: Plain text
en: Show statistics tree.
pt: Mostra árvore de estatísticas.

note: type: Plain text
en: The optional I<E<lt>numberE<gt>> in the range of 0-255 can be passed as argument to this command, which tells how many entries of the client version subtree should be shown. Passing 0, or omitting it means `unlimited'.
pt: O I<E<lt>numberE<gt>> opcional na gama de 0-255 pode ser passado como argumento a este comando, o que diz quantas entradas da sub-árvore de versão de cliente devem ser mostradas. Passar 0, ou omitir significa `ilimitado'.

note: type: Plain text
en: Example: `statistics 5' will show only the top 5 versions for each client type.
pt: Exemplo: `statistics 5' irá mostrar apenas as 5 versões de topo para cada tipo de cliente.

note: type: Plain text
en: Show connection status, current up/download speeds, etc.
pt: Mostra estado da ligação, velocidades actuais de envio/receção, etc.

note: type: SS
en: Languages
pt: Linguagens

note: type: Plain text
en: The I<E<lt>langE<gt>> parameter for the B<-l> option has the following form: I<lang>[B<_>I<LANG>][B<.>I<encoding>][B<@>I<modifier>] where I<lang> is the primary language, I<LANG> is a sublanguage/territory, I<encoding> is the character set to use and I<modifier> allows the user to select a specific instance of localization data within a single category.
pt: O parâmetro I<E<lt>langE<gt>> para a opção B<-l> tem o seguinte formato: I<lang>[B<_>I<LANG>][B<.>I<encoding>][B<@>I<modifier>] onde I<lang> é a linguagem principal, I<LANG> é uma sub-linguagem/território, I<encoding> é o conjunto de caracteres a usar e I<modifier> permite ao utilizador selecionar uma instância específica de dados de localização dentro de uma única categoria.

note: type: Plain text
en: For example, the following strings are valid:
pt: Por exemplo, as seguintes strings são válidas:

note: type: Plain text
en: Though all the above strings are accepted as valid language definitions, I<encoding> and I<modifier> are yet unused.
pt: Apesar de todas as strings em cima serem aceites como definições de linguagem válidas, I<encoding> e I<modifier> ainda não são usadas.

note: type: Plain text
en: In addition to the format above, you can also specify full language names in English - so B<-l german> is also valid and is equal to B<-l de_DE>.
pt: Adicionalmente ao formato em cima, você pode também especificar nomes de linguagem completos em Inglês - assim B<-l german> também é válido e igual a B<-l de_DE>.

note: type: Plain text
en: When no locale is defined, either on command-line or in config file, system default language will be used.
pt: Quando nenhum locale é definido, seja em linha de comandos ou em ficheiro de configuração, é usada a linguagem predefinida do sistema.

note: type: SH
en: EXAMPLE
pt: EXEMPLO

note: type: Plain text
en: Typically amulecmd will be first run as:
pt: Tipicamente o amulecmd irá primeiro correr como:

note: type: Plain text
en: or
pt: ou

note: type: Plain text
en: These will save settings to I<$HOME/.aMule/remote.conf>, and later you only need to type:
pt: Isto irá guardar as definições em I<$HOME/.aMule/remote.conf>, e mais tarde você apenas precisa de escrever:

note: type: Plain text
en: Of course, you don't have to follow this example.
pt: Mas é claro, você não tem de seguir este exemplo.

note: type: TH
en: aMule Daemon v2.3.2
pt: Daemon do aMule v2.3.2

note: type: TH
en: aMule Daemon
pt: Daemon do aMule

note: type: Plain text
en: amuled - the all-platform eMule p2p client - daemonized version
pt: amule - o cliente p2p eMule de todas as plataformas - versão deamonizada

note: type: Plain text
en: Forks to background.
pt: Bifurca para os bastidores.

note: type: Plain text
en: After fork, create a pid-file in the I<E<lt>pathE<gt>>.  I<E<lt>pathE<gt>> has to contain the filename.
pt: Após bifurcar, cria um ficheiro pid em I<E<lt>pathE<gt>>.  I<E<lt>pathE<gt>> tem de conter o nome do ficheiro.

note: type: Plain text
en: Configure EC (External Connections).
pt: Configurar ligações externas EC (External Connections).

note: type: Plain text
en: amulegui - aMule control program with GUI
pt: amulegui - programa de controle do aMule com GUI

note: type: Plain text
en: B<amulegui> is a client program, and can be connected to amule or amuled via EC. You can manage your amule program with it. It provides almost the same functionalities as amule, even if the core works on another computer.
pt: B<amulegui> é um programa cliente, e pode ser ligado ao amule ou amuled via EC. Você pode gerir o seu programa amule com ele. Fornece quase todas as funcionalidades do amule, mesmo que o núcleo funcione noutro computador.

note: type: Plain text
en: Skip connection dialog.
pt: Salta o diálogo do ligação.

note: type: Plain text
en: This manpage was written by Julien Delange for Debian E<lt>julien AT gunnm DOT orgE<gt>
pt: Este manual foi escrito por Julien Delange para Debian E<lt>julien AT gunnm DOT orgE<gt>

note: type: Plain text
en: This manpage was rewritten by Vollstrecker E<lt>amule@vollstreckernet.deE<gt>
pt: Este manual foi reescrito por Vollstrecker E<lt>amule@vollstreckernet.deE<gt>

note: type: Plain text
en: amuleweb - aMule web server
pt: amuleweb - servidor web do aMule

note: type: Plain text
en: B<amuleweb> manages your access to amule through a web browser.  You can start amuleweb together with B<amule>(1), or separately, any time later.  Options can be specified via command-line or via config-file.  Command-line options take precedence over config-file options.
pt: B<amuleweb> gere o seu acesso ao amule através dum navegador web. Você pode arrancar o amuleweb junto com o B<amule>(1), ou em separado, a qualquer altura depois.  A opções podem ser especificadas via linha de comandos ou via ficheiro de configuração.  As opções de linha de comandos tomam precedência sobre as opções de ficheiro de configuração.

note: type: Plain text
en: Loads the template named I<E<lt>nameE<gt>>. See the B<SKIN SUPPORT> section for details.
pt: Carrega o modelo chamado I<E<lt>nameE<gt>>. Veja a secção B<SUPORTE A PELES> para detalhes.

note: type: Plain text
en: Webserver's HTTP port. This is the port you must point your browser to (default: I<4711>).
pt: Porto HTTP do Webserver. Este é o porto onde tem de apontar o seu navegador (predefinição: I<4711>).

note: type: Plain text
en: Enable UPnP.
pt: Activar UPnP.

note: type: Plain text
en: UPnP port.
pt: Porto UPnP.

note: type: Plain text
en: Enables using gzip compression in HTTP traffic to save bandwidth.
pt: Activa a compressão gzip no tráfego HTTP para poupar largura de banda.

note: type: Plain text
en: Disables using gzip compression (this is the default).
pt: Desactiva a utilização de compressão gzip (isto é a predefinição).

note: type: Plain text
en: Full access password for webserver.
pt: Palavra passe de acesso total para o webserver.

note: type: Plain text
en: Guest password for webserver.
pt: Palavra passe de convidado para o webserver.

note: type: Plain text
en: Allows guest access.
pt: Permite acesso de convidado.

note: type: Plain text
en: Denies guest access (default).
pt: Nega acesso de convidado (predefinição).

note: type: Plain text
en: Load/save webserver settings from/to remote aMule.  This causes amuleweb to ignore command-line and config-file settings, and load them from aMule.  When saving preferences none will be written to the config file, but to aMule.  (Of course, this works only for those settings that can be set in aMule's Preferences-E<gt>Remote Controls.)
pt: Carrega/salva definições do webserver de/para aMule remoto.  Isto faz o amuleweb ignorar as definições da linha de comandos e do ficheiro de configuração, carregando-as a partir do aMule.  Quando guarda as preferências nenhuma será escrita no ficheiro de configuração, mas no aMule.  (É claro, que isto apenas funciona para aquelas definições que podem ser reguladas nas Preferências do aMule-E<gt>Controlos Remotos.)

note: type: Plain text
en: Disable PHP interpreter (deprecated)
pt: Desactiva interpretador PHP (descontinuado)

note: type: Plain text
en: Recompiles PHP pages on each request.
pt: Recompila páginas PHP em cada pedido.

note: type: Plain text
en: aMule config file path.  B<DO NOT USE DIRECTLY!> aMule uses this option when starting amuleweb at aMule startup.  This option causes all other command-line and config-file settings to be ignored, preferences to be read from the given config file, and also implies the B<-q -L> options.
pt: Caminho do ficheiro de configuração do aMule.  B<NÃO USAR DIRETAMENTE!> o aMule usa esta opção quando arranca o amuleweb no arranque do aMule.  Esta opção faz com que as definições da linha de comandos e do ficheiro de configuração sejam ignoradas, as preferências sejam lidas a partir do ficheiro de configuração dado, e também implica as opções B<-q -L>.

note: type: SH
en: SKIN SUPPORT
pt: SUPORTE A PELES

note: type: Plain text
en: B<amuleweb> is capable of displaying information in different skins.  These skins are called templates, and you can make amuleweb load a specific template via the B<-t> command line option.  Templates are searched in two places: first in I<~/.aMule/webserver/> and then in I</usr/share/amule/webserver/> if you installed with --prefix=/usr.
pt: B<amuleweb> é capaz de mostrar informação em diferentes peles. Estas peles são chamadas modelos, e você pode fazer o amuleweb carregar um modelo específico via opção de linha de comandos B<-t>.  Os modelos são procurados e dois lugares: primeiro em I<~/.aMule/webserver/> e depois em I</usr/share/amule/webserver/> se você o instalou com --prefix=/usr.

note: type: Plain text
en: Each template must be in a subdirectory of the template name, and this directory must contain all files the template needs.
pt: Cada modelo tem de estar num sub-directório do nome do modelo, e este directório tem e conter todos os ficheiros que o modelo precisa.

note: type: Plain text
en: Typically amuleweb will be first run as:
pt: Tipicamente o amuleweb irá primeiro correr como:

note: type: Plain text
en: Of course, you may specify any more or less options on the first example line, and you may also totally omit it.
pt: É claro que, você pode especificar quaisquer opções a mais ou menos na primeira linha exemplo, e pode também omiti-la totalmente.

note: type: TH
en: aMule eD2k link parser v1.5.1
pt: Analisador de ligações eD2k do aMule v1.5.1

note: type: Plain text
en: ed2k - aMule eD2k link parser
pt: ed2k - analisador de ligação eD2k do aMule

note: type: Plain text
en: Sends the given I<E<lt>eD2k-linkE<gt>> to aMule, i.e. writes it to the file ~/.aMule/ED2KLinks, which will be checked by aMule every second for links.
pt: Envia o I<E<lt>eD2k-linkE<gt>> dado para o aMule, isto é, escreve-o no ficheiro ~/.aMule/ED2KLinks, o qual será verificado pelo aMule a cada segundo por ligações.

note: type: Plain text
en: Loads all link found in the emulecollection given as I<E<lt>ed2k-linkE<gt>>
pt: Carrega todas as ligações encontradas em emulecollection dadas como I<E<lt>ed2k-linkE<gt>>

note: type: Plain text
en: Lists all link found in the emulecollection given as I<E<lt>ed2k-linkE<gt>>
pt: Lista todas as ligações encontradas em emulecollection dadas como I<E<lt>ed2k-linkE<gt>>

note: type: Plain text
en: a magnet link;
pt: uma ligação magnética;

note: type: Plain text
en: an emulecollection file.
pt: um ficheiro emulecollection.

note: type: Plain text
en: B<The order in which you give the parameters is important.> You can give more than one link, and every link can have it's own params.  For example B<ed2k E<lt>link1E<gt> -t2 E<lt>link2E<gt>> will download I<E<lt>link1E<gt>> in standard category and I<E<lt>link2E<gt>> in category 2.
pt: B<A ordem em que você dá os parâmetros é importante.> Você pode dar mais do que uma ligação, e cada ligação pode ter os seus próprios parâmetros. Por exemplo, B<ed2k E<lt>link1E<gt> -t2 E<lt>link2E<gt>> irá descarregar I<E<lt>link1E<gt>> em categoria standard e I<E<lt>link2E<gt>> em categoria 2.

note: type: Plain text
en: aLinkCreator - the aMule eD2k link creator
pt: aLinkCreator - o criador de ligação eD2k do aMule

note: type: Plain text
en: B<alc> is a graphical utility to create an eD2k link to any file on your computer.
pt: B<alc> é um utilitário gráfico para criar uma ligação eD2k para qualquer ficheiro no seu computador.

note: type: Plain text
en: This app doesn't take any arguments.
pt: Esta aplicação não recebe nenhuns argumentos.

note: type: TH
en: aMule eD2k links calculator
pt: Calculador de ligações eD2k do aMule

note: type: Plain text
en: alcc - text based eD2k links calculator for aMule
pt: alcc - calculador de ligações eD2k baseado em texto para o aMule

note: type: Plain text
en: Compute the eD2k links of all the input files given in the I<E<lt>inputfiles_listE<gt>> (There can be one or more files).
pt: Computa as ligações eD2k para todos os ficheiros de entrada dados na I<E<lt>inputfiles_listE<gt>> (Podem existir um ou mais ficheiros).

note: type: Plain text
en: Compute and add part hashes to the computed eD2k links.
pt: Computa e adiciona as partes hashes à ligações eD2k computadas.

note: type: Plain text
en: Be verbose - show also calculation steps.
pt: Ser detalhado - mostra também passos de cálculo.

note: type: Plain text
en: cas - c aMule statistics
pt: cas - estatísticas c do aMule

note: type: Plain text
en: B<cas> is a program for displaying the contents of your aMule online signature file to console (in a human readable form). For this to work, you must enable the "Online Signature" option in aMule's preferences.
pt: B<cas> é um programa para mostrar o conteúdo do seu ficheiro de assinatura online do aMule na consola (em formato legível por humanos). Para que isto funcione, você tem de activar a opção "Assinatura Online" nas Preferências do aMule.

note: type: Plain text
en: Writes the online signature picture.  You can optionally append I<=E<lt>PATHE<gt>> to this option, to specify the location it should be written to.
pt: Escreve a imagem da assinatura online.  Você pode opcionalmente acrescentar I<=E<lt>PATHE<gt>> a esta opção, para especificar a localização onde deve ser escrita.

note: type: Plain text
en: HTML page with stats and picture.  You can optionally append I<=E<lt>PATHE<gt>> to this option, to specify the location it should be written to.
pt: Página HTML com estatísticas e imagem.  Você pode opcionalmente acrescentar I<=E<lt>PATHE<gt>> a esta opção, para especificar a localização onde deve ser escrita.

note: type: Plain text
en: Without any options, it prints online signature data to stdout.
pt: Sem nenhumas opções, escreve dados da assinatura online no stdout.

note: type: Plain text
en: B<cas> was written by Pedro de Oliveira E<lt>falso@rdk.homeip.netE<gt>
pt: B<cas> foi escrito por Pedro de Oliveira E<lt>falso@rdk.homeip.netE<gt>

note: type: Plain text
en: wxcas - wx c aMule statistics
pt: wxcas - estatísticas wx c do aMule

note: type: Plain text
en: B<wxcas> is a program for displaying the contents of your online signature file in a nice wx Window on your Desktop.  For this to work, you must enable the "Online Signature" option in aMule's preferences.
pt: B<wxcas> é um programa para mostrar o conteúdo do seu ficheiro de assinatura online numa janela wx bonita. Para que isto funcione, você tem de activar a opção "Assinatura Online" nas Preferências do aMule.

note: type: Plain text
en: Based on Pedro de Oliveira's B<cas>(1).  B<wxcas> was written by ThePolish E<lt>thepolish@vipmail.ruE<gt>
pt: Baseado no B<cas>(1) de Pedro de Oliveira.  B<wxcas> foi escrito por ThePolish E<lt>thepolish@vipmail.ruE<gt>

note: type: Plain text
en: xas - X-Chat aMule Statistics
pt: xas - Estatísticas X-Chat do aMule

note: type: Plain text
en: B<xas> is a plugin for xchat. For loading see your xchat documentation. After loading type /xas and it will send statistics to the channel you are in. These are taken from your Online Signature file.  For this to work, you must enable the "Online Signature" option in aMule's preferences.
pt: B<xas> é um plugin para o xchat. Para o carregar veja a sua documentação do xchat. Após carregar escreva /xas e ele irá enviar estatísticas para o canal em que você está. Estas são tiradas do seu ficheiro de Assinatura Online. Para que isto funcione, você tem de activar a opção "Assinatura Online" nas preferências do aMule.

note: type: Plain text
en: To enable it on every startup of xchat you can just run the autostart-xas script (in /usr/bin if you installed with --prefix=/usr).
pt: Para o activar em cada arranque do xchat você pode correr o script autostart-xas (em /usr/bin se você instalou com --prefix=/usr).

note: type: Plain text
en: B<xas> was originally written by niet
pt: B<xas> foi escrito originalmente por niet
