Package: net-snmp
Version: 3.6.7
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hello,
Please find attached the updated Turkish translation of the
base-passwd_3.6.7 debconf messages.
It has been submitted for review to the debian-l10n-turkish mailing list.
Regards,
Nuri KÜÇÜKLER
# Turkish debconf translation of net-snmp package
# This file is distributed under the same license as the net-snmp package.
# Nuri KÜÇÜKLER <[email protected]>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: net-snmp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-10 08:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 15:12+0300\n"
"Last-Translator: Nuri KÜÇÜKLER <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid "Default parameters changed since version 5.2.1"
msgstr "5.2.1 sürümünden beri değişen öntanımlı parametreler"
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid ""
"The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been changed."
msgstr ""
"Snmpd eyleyici (agent) ile artalan hizmetinin öntanımlı başlama "
"parametreleri değiştirildi."
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid ""
"The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and runs "
"with SNMP multiplexing (SMUX) support disabled. These parameters can all be "
"individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr ""
"Artalan hizmeti şimdi snmp kullanıcısı ile başladı. Sadece yerel makineye "
"bağlanmış durumdadır ve SNMP çoğullaması (SMUX) etkisizleştirilmiş olarak "
"çalışmaktadır. Bu parametrelerin her biri /etc/default/snmpd dosyasında "
"değiştirilebilir."
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid "Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details."
msgstr "Daha fazla ayrıntı için: /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz."
