Bug#1069744: btrfs-progs: btrfs dev usa as non-root is wrong in every way and should just give an error

[Nicholas D Steeves]

Control: forwarded -1 https://github.com/kdave/btrfs-progs/issues/979