sympy 1.13.3-5 - en to ro translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate live.sympy.org service
ro: Activează serviciul live.sympy.org

note: Type: boolean Description
en: One can activate the service provided by https://live.sympy.org, which can improve one's experience by providing the "Sympy Live Shell" inside documentation pages.
ro: Se poate activa serviciul furnizat de «https://live.sympy.org», care poate îmbunătăți experiența utilizatorului prin furnizarea «Sympy Live Shell» în paginile de documentație.

note: Type: boolean Description
en: However one must know that even if the button "Sympy Live Shell" is not triggered, when one is browsing enabled documentation pages, HTTP requests are sent to the website https://live.sympy.org, so there is a privacy breach.
ro: Cu toate acestea, trebuie să știți că, chiar dacă butonul «Sympy Live Shell» nu este activat, atunci când navigați pe paginile de documentație activate, sunt trimise cereri HTTP către situl «https://live.sympy.org», deci există o încălcare a confidențialității.

note: Type: boolean Description
en: When the parameter python-sympy-doc/live-sympy is true, links to https://live.sympy.org are active. When this parameter is false, those links are replaced by links to http://localhost, so there is no privacy breach.
ro: Atunci când parametrul „python-sympy-doc/live-sympy” este „true”, legăturile către «https://live.sympy.org» sunt active. Atunci când acest parametru este „false”, aceste legături sunt înlocuite cu legături către «http://localhost», deci nu există nicio încălcare a confidențialității.

note: Type: boolean Description
en: You can safely keep the default 'false' value for this parameter.
ro: Puteți păstra în siguranță valoarea implicită „false” pentru acest parametru.
