bacula 15.0.3-1 - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to continue with the upgrade?
pt: Deseja continuar com a actualização?

note: Type: boolean Description
en: This update for the Bacula director needs an upgrade of the database.
pt: Esta actualização do diretor Bacula precisa de actualização da base de dados.

note: Type: boolean Description
en: Upgrading the database can take many hours or even days, depending on the size of the database and the performance of your database server.
pt: Actualizar a base de dados pode durar muitas horas ou até dias, dependendo do tamanho da base de dados e da performance do seu servidor da base de dados.

note: Type: boolean Description
en: The upgrade temporarily needs around double the currently used disk space on the database server.
pt: Esta actualização precisa temporariamente de cerca do dobro do espaço de disco utilizado actualmente no servidor da base de dados.

note: Type: boolean Description
en: Also check that you have enough space to hold a backup dump of your Bacula database in /var/cache/dbconfig-common/backups.
pt: Também verifique se tem espaço suficiente para manter uma descarga de salvaguarda da sua base de dados Bacula em /var/cache/dbconfig-common/backups.

note: Type: boolean Description
en: Please make sure there is enough disk space before continuing.
pt: Por favor certifique-se tem espaço de disco suficiente antes de continuar.

note: Type: boolean Description
en: Running out of disk space during the upgrade might corrupt your database and will prevent your Bacula installation from functioning correctly.
pt: Ficar sem espaço de disco durante a actualização pode corromper a sua base de dados e impedir a sua instalação do Bacula de funcionar corretamente.
