gom 0.30.4-1 - en to ro translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize mixer on system startup?
ro: Se inițializează mixerul la pornirea sistemului?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, "/etc/init.d/gom start" (on system startup, or if run manually) will set mixer settings to your saved configuration.
ro: Dacă alegeți acestă opțiune, «/etc/init.d/gom start» (la pornirea sistemului sau dacă este rulat manual) va ajusta configurația mixerului conform cu cea salvată.

note: Type: boolean Description
en: You may use upstream's "gomconfig" script as root later to fine-tune the settings.
ro: Puteți folosi scriptul «gomconfig» ca utilizator root pentru a ajusta fin configurația.

note: Type: string Description
en: Space-separated list of valid sound devices:
ro: Listă separată prin spații a dispozitivelor de sunet valide:

note: Type: string Description
en: If none of these device names exists in /proc/devices, /etc/init.d/gom will exit silently (so it does not produce errors if the system has no sound at all).
ro: Dacă niciunul dintre aceste nume de dispozitive nu există în „/proc/devices”, «/etc/init.d/gom» va ieși silențios (astfel încât să nu producă erori dacă sistemul nu are niciun dispozitiv de sunet).

note: Type: string Description
en: You would usually not touch the default value ("sound" is OSS, "alsa" is ALSA).
ro: De obicei, nu ar trebui să modificați valoarea implicită („sound” este OSS, „alsa” este ALSA).

note: Type: boolean Description
en: Remove /etc/gom completely?
ro: Doriți ca „/etc/gom” să fie complet eliminat?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/gom directory seems to contain additional local customization files. Please choose whether you want to remove it entirely.
ro: Directorul „/etc/gom” pare să conțină fișiere adiționale de configurare locale. Alegeți dacă doriți să fie eliminat în întregime.

note: Type: boolean Description
en: Remove obsoleted /etc/rc.boot/gom?
ro: Se șterge fișierul învechit „/etc/rc.boot/gom”?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local customizations.
ro: Fișierul „/etc/rc.boot/gom” este învechit dar poate conține modificări locale.
