knot-resolver 5.7.4-2 - en to ro translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading from Knot Resolver < 5.x
ro: Actualizare de la Knot Resolver < 5.x

note: Type: note Description
en: Knot Resolver configuration file requires manual upgrade.
ro: Fișierul de configurare al Knot Resolver trebuie să fie actualizat manual.

note: Type: note Description
en: Up to Knot Resolver 4.x, network interface bindings and service start were done by default via systemd sockets. These systemd sockets are no longer supported, and upgrading from a 3.x version (as in Debian Buster) requires manual action to (re)enable the service.
ro: Până la Knot Resolver 4.x, asocierea interfețelor de rețea și pornirea serviciului se făceau în mod implicit prin intermediul soclurilor systemd. Aceste socluri systemd nu mai sunt acceptate, iar actualizarea de la o versiune 3.x (ca în Debian Buster) necesită o acțiune manuală pentru a (re)activa serviciul.

note: Type: note Description
en: Please refer to kresd.systemd(7) and to the /usr/share/doc/knot-resolver/upgrading.html file (from knot-resolver-doc). An online version of the latter is available at https://knot-resolver.readthedocs.io/en/stable/upgrading.html#x-to-5-x
ro: Vă rugăm să consultați kresd.systemd(7) și fișierul „/usr/share/doc/knot-resolver/upgrading.html” (din knot-resolver-doc). O versiune în Internet a acestuia din urmă este disponibilă la https://knot-resolver.readthedocs.io/en/stable/upgrading.html#x-to-5-x

note: Type: note Description
en: For convenience, a suggested networking configuration can be found in the file /var/lib/knot-resolver/.upgrade-4-to-5/kresd.conf.net
ro: Pentru comoditate, o configurație de rețea sugerată poate fi găsită în fișierul „/var/lib/knot-resolver/.upgrade-4-to-5/kresd.conf.net”.
