gitolite3 3.6.12-2 - en to ro translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: System username for gitolite:
ro: Numele de utilizator de sistem pentru gitolite:

note: Type: string Description
en: Please enter the name for the system user which should be used by gitolite to access repositories. It will be created if necessary.
ro: Introduceți numele utilizatorului de sistem care ar trebui să fie utilizat de gitolite pentru a accesa depozitele. Acesta va fi creat dacă este necesar.

note: Type: string Description
en: Repository path:
ro: Ruta depozitului:

note: Type: string Description
en: Please enter the path in which gitolite should store the repositories. This will become the gitolite system user's home directory.
ro: Introduceți ruta în care gitolite ar trebui să stocheze depozitele. Acesta va deveni directorul personal al utilizatorului de sistem „gitolite”.

note: Type: string Description
en: Administrator's SSH key:
ro: Cheia SSH a administratorului:

note: Type: string Description
en: Please specify the key of the user that will administer the access configuration of gitolite.
ro: Specificați cheia utilizatorului care va administra configurația de acces a gitolite.

note: Type: string Description
en: This can be either the SSH public key itself, or the path to a file containing it. If it is blank, gitolite will be left unconfigured and must be set up manually.
ro: Aceasta poate fi fie cheia publică SSH în sine, fie ruta către un fișier care o conține. Dacă este gol, gitolite va fi lăsat neconfigurat și trebuie configurat manual.

note: Type: string Description
en: If migrating from gitolite version 2.x, leave this blank.
ro: Dacă migrați de la versiunea gitolite 2.x, lăsați acest câmp gol.
