axyl - en to pt translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Set the Axyl administrator
pt: Configure o administrador Axyl

note: Type: string Description
en: Enter a user name for the Axyl administrator who will own all the files in the Axyl installation. If this user does not exist it will be created for you as a disabled-login (service) user.
pt: Informe um nome de usuário para o administrador Axyl, o qual será o dono de todos os arquivos na instalação do Axyl. Caso esse usuário não exista, o mesmo será criado para você como um usuário de login desabilitado (serviço).

note: Type: string Description
en: Where to install Axyl?
pt: Onde instalar o Axyl ?

note: Type: string Description
en: Enter the full path of a directory to install Axyl in. This should preferrably be a new directory for this installation.
pt: Informe o caminho completo de um diretório onde o Axyl deverá ser instalado. Esse caminho preferencialmente deverá ser um novo diretório para esta instalação.

note: Type: string Description
en: Where should Axyl keep data?
pt: Onde o Axyl deverá manter seus dados ?

note: Type: string Description
en: Enter the full path of a directory for Axyl to keep changing data in. This is where the Lucene logs and index will be kept and might become sizeable, depending on your indexing requirement.
pt: Informe o caminho completo de um diretório onde o Axyl deverá manter seus dados em constante mudança. Esse caminho é onde os logs e o índice Lucene serão mantidos e pode requerer bastante espaço, dependendo de seus requerimentos de indexação.

note: Type: note Description
en: Creating Websites
pt: Criando sites Web

note: Type: note Description
en: Once the Axyl installation has finished, you can start creating Axyl websites. To do this change directory to the 'install' sub-directory of the Axyl installation, and execute 'create-axyl-website.sh' as root.
pt: Uma vez que a instalação do Axyl tenha finalizado, você pode iniciar a criação de sites Web Axyl. Para fazê-lo, vá até o subdiretório 'install' da instalação do Axyl e execute 'create-axyl-webiste.sh' como root.

note: Type: note Description
en: For further information see the README file in the Axyl installation root directory. There is also a man page - 'man axyl' to view it.
pt: Para maiores informações, consulte o arquivo README na diretório raíz da instalação do Axyl. Existe também uma página de manual - use 'man axyl' para consultá-la.

note: Type: note Description
en: Axyl Documentation
pt: Documentação do Axyl

note: Type: note Description
en: The Axyl Library API Reference comes in the form of a self-contained set of static HTML web-pages. Just browse to index.html in the documentation directory (usually /usr/share/doc/axyl-doc) to view.
pt: A Bilioteca de Referência da API Axyl é fornecida na forma de um conjunto auto-contido de páginas web HTML estáticas. Navegue até o arquivo index.html no diretório de documentação (normalmente /usr/share/doc/axyl-doc) para visualizá-la.

note: Type: note Description
en: To create an Axyl demo website, go into the 'examples' sub-directory of the documentation and execute 'create-axyl-demo.sh'. This will build an Axyl website which contains the Axyl Tour tutorial.
pt: Para criar um site Web Axyl de demonstração, vá até o subdiretório 'example' da documentação e execute 'create-axyl-demo.sh'. Isso irá construir um site Web Axyl que contém o tutorial Tour do Axyl.
