publicfile-installer 0.15 - en to ro translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download and build publicfile now?
ro: Descărcați și construiți publicfile acum?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether publicfile should be downloaded and built now. If you choose not to do this now, you can perform the actions manually later, by running the "get-publicfile" command (as an unpriviliged user, not as root) and following the instructions.
ro: Vă rugăm să alegeți dacă publicfile ar trebui să fie descărcat și construit acum. Dacă alegeți să nu faceți acest lucru acum, puteți efectua acțiunile manual mai târziu, executând comanda «get-publicfile» (ca utilizator neprivilegiat, nu ca root) și urmând instrucțiunile.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to download and build publicfile now, both these actions will be performed as root. For security-aware sites, this might be not appropriate.
ro: Dacă alegeți să descărcați și să construiți publicfile acum, ambele acțiuni vor fi efectuate ca root. Pentru siturile care se preocupă de securitate, acest lucru ar putea să nu fie adecvat.

note: Type: boolean Description
en: Once the software has been built, run the "install-publicfile" command (as root) to install the package.
ro: Odată ce software-ul a fost construit, executați comanda «install-publicfile» (ca root) pentru a instala pachetul.
