The triple buffering patch set has been merged into mutter upstream, so we can close this bug when we package mutter 48 RC (to be released in 2 weeks or so) or a git snapshot.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1441 Thank you, Jeremy Bícha
