In Thunderbird 128.5.0esr (64-bit), this regression only exhibits when checkbox **Sign-on at startup** for that account is *true*. (From tab **Chat**, click button **Show Accounts**.)
However, if the checkbox is *false* when Thunderbird is started, and so you manually push button **Connect**, then you *will* be able to see the ZNC joined channels in the UI.