debusine_0.6.0 - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Description
en: Web server to configure automatically:
nl: Automatisch te configureren webserver:

note: Type: select Description
en: debusine-server supports any web server that supports proxying to a Unix-domain socket, but only nginx can be configured automatically.
nl: debusine-server ondersteunt elke webserver die proxyverbindingen naar een Unix-domeinsocket ondersteunt, maar alleen nginx kan automatisch worden geconfigureerd.

note: Type: select Description
en: Please select the web server that should be configured automatically for debusine-server.
nl: Selecteer de webserver die automatisch moet worden geconfigureerd voor debusine-server.

note: Type: note Description
en: Configuring debusine-server in Nginx
nl: Configureren van debusine-server in Nginx

note: Type: note Description
en: The debusine-server Nginx configuration file is a vhost configuration. Hence, it comes with a server name which is set to localhost. You will have to change it properly.
nl: Het Nginx configuratiebestand voor debusine-server is een vhost configuratie. Daarom komt het met een servernaam die is ingesteld op localhost. U zult dit correct moeten veranderen.

note: Type: boolean Description
en: Should the web server be restarted now?
nl: Moet de webserver nu opnieuw worden opgestart?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the configured web server has to be restarted.
nl: Om de nieuwe configuratie te activeren, moet de geconfigureerde webserver opnieuw gestart worden.
