Package: ocfs2-tools Severity: minor Tags: patch l10n The last paragraph of the debconf template is obviously made of messages that should NOT be translated as they are kernel messages.
The recent po-debconf versions now allow to mark some *parts* of a debconf template to not be translatable. See "man po-debconf" for details.... The attached diff does what's needed. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.16-1-686 Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8)
--- ocfs2-tools.templates 2006-06-09 22:53:04.000000000 +0200 +++ ocfs2-tools.templates.new 2006-06-09 22:54:03.196848120 +0200 @@ -11,6 +11,7 @@ Template: ocfs2-tools/heartbeat_threshold Type: string Default: 7 +#flag:translate!:6 _Description: O2CB heartbeat threshold: The O2CB heartbeat threshold sets up the maximum time in seconds that a node awaits for an I/O operation. After it, the node "fences" itself,
