Hi. I see now how this happened:
The --with=quilt option was actually removed by lintian-brush. Maybe lintian-brush could be smarter and remove also build-dependencies on quilt, if any. But there must be very few packages like this, so I understand that it might not worth the effort. Thanks.