Package: samhain Severity: wishlist Tags: l10n X-Debbugs-Cc: and...@gmail.com
Dear Maintainer, Attached is Indonesian translation for samhain debconf. Regards, Andika Triwidada
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the samhain package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: samhain\n" "Report-Msgid-Bugs-To: samh...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-06 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-06 17:57+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Samhain file integrity database creation" msgstr "Pembuatan basis data integritas berkas Samhain" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Samhain requires a file integrity database to operate. This database is " "created based on the current content of the directories and files that are " "set to be monitored (as defined in the configuration file: /etc/samhain/" "samhainrc)." msgstr "" "Samhain memerlukan suatu basis data integritas berkas untuk beroperasi. " "Basis data ini dibuat berdasarkan konten saat ini dari direktori dan berkas " "yang diatur agar dipantau (sebagaimana didefinisikan dalam berkas " "konfigurasi:/etc/samhain/samhainrc)." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This system does not have a database but it can be created now. Without a " "database, the samhain service will fail to start." msgstr "" "Sistem ini tidak memiliki suatu basis data tapi itu dapat dibuat sekarang. " "Tanpa suatu basis data, layanan samhain akan gagal mulai." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want to adjust the configuration of the service, say 'no' here, " "adjust the configuration and then run 'samhain -t init'." msgstr "" "Bila Anda ingin menyetel konfigurasi layanan, katakan 'no' di sini, setel " "konfigurasi dan kemudian jalankan 'samhain -t init'." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want to go ahead with the standard configuration, say 'yes' here. " "Bear in mind that the initialisation could take a long time depending on " "your system's setup and number of files." msgstr "" "Bila Anda ingin terus dengan konfigurasi standar, katakan 'yes' di sini. " "Ingatlah bahwa inisialisasi bisa makan waktu lama bergantung kepada " "penyiapan sistem Anda dan banyaknya berkas." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Samhain initialization" msgstr "Inisialisasi Samhain" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The database used for Samhain will be initialized now. Any errors/messages " "regarding this initialization can be recovered from /var/log/samhain/samhain-" "init.log" msgstr "" "Basis data yang dipakai untuk Samhain akan diinisialisasi sekarang. Sebarang " "kesalahan/pesan terkait inisialisasi ini dapat dipulihkan dari /var/log/" "samhain/samhain-init.log"
