Bug#1082048: restic is running forever

[Sébastien Hinderer]

I confirm things nowwork again, even on the ISP where they didn't work
last week.