moodle - en to cs translation catalogue (25 entries)

note: Type: select Description
en: Web server software:
cs: Webový server:

note: Type: select Description
en: Please choose the web server software you will use with Moodle.
cs: Vyberte si webový server, který budete se systémem Moodle používat.

note: Type: select Description
en: Database server software for Moodle:
cs: Databázový server pro Moodle:

note: Type: select Description
en: Moodle can work with either MySQL or PostgreSQL. Please choose which one you want to use.
cs: Moodle umí pracovat s databázovými systémy MySQL a PostgreSQL. Vyberte si, který z nich chcete používat.

note: Type: select Description
en: Please check that it is installed before continuing.
cs: Před pokračováním zkontrolujte, že je nainstalovaný.

note: Type: string Description
en: Database server hostname:
cs: Jméno počítače s databázovým serverem:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname of the database server host.
cs: Zadejte jméno počítače, na kterém běží databázový server.

note: Type: string Description
en: Database administrator username:
cs: Uživatelské jméno správce databáze:

note: Type: string Description
en: Please enter the PostgreSQL or MySQL administrator username, needed for the database creation.
cs: Zadejte uživatelské jméno správce PostgreSQL nebo MySQL. To je potřeba pro vytvoření databáze.

note: Type: password Description
en: Database administrator password:
cs: Heslo správce databáze:

note: Type: password Description
en: Please enter the PostgreSQL or MySQL administrator password, needed for the database creation.
cs: Zadejte heslo správce PostgreSQL nebo MySQL. To je potřeba pro vytvoření databáze.

note: Type: password Description
en: DBA password confirmation:
cs: Potvrzení správcovského hesla k databázi:

note: Type: password Description
en: Please confirm the password in order to continue the process.
cs: Abyste mohli pokračovat, potvrďte prosím heslo.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
cs: Hesla nesouhlasí

note: Type: note Description
en: The password and its confirmation do not match. Please reenter the passwords.
cs: Zadané heslo a jeho potvrzení nesouhlasí. Zadejte prosím hesla znovu.

note: Type: string Description
en: Database owner username:
cs: Uživatelské jméno vlastníka databáze:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the Moodle database owner.
cs: Zadejte uživatelské jméno vlastníka databáze Moodle.

note: Type: password Description
en: Database owner password:
cs: Heslo vlastníka databáze:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the Moodle database owner.
cs: Zadejte heslo vlastníka databáze Moodle.

note: Type: password Description
en: Database user password confirmation:
cs: Potvrzení hesla k databázi:

note: Type: password Description
en: Please confirm the password of the Moodle database owner.
cs: Potvrďte prosím heslo vlastníka databáze Moodle.

note: Type: note Description
en: Warning - Moodle is not configured
cs: Varování - Moodle není nakonfigurován

note: Type: note Description
en: Please note that you have not completed the Moodle configuration. For completing it, please use "dpkg-reconfigure moodle" later.
cs: Mějte prosím na paměti, že jste nedokončili nastavení Moodle. Pro jeho dokončení později spusťte příkaz "dpkg-reconfigure moodle".

note: Type: note Description
en: Warning - Moodle database tables not created
cs: Varování - Databázové tabulky Moodle nebyly vytvořeny

note: Type: note Description
en: The Moodle install script will create the database, but the tables are to be created with a PHP script. Please launch it right after the install:
cs: Instalační skript Moodle vytvoří databázi, avšak databázové tabulky se vytváří PHP skriptem. Hned po instalaci jej prosím spusťte z:
