Bug#1073114: unburden-home-dir: stop build-depending on pcre3

[Bastian Germann]

pcregrep has been ported to pcre2grep which is packaged in pcre2-utils.
You can use that instead.