Hi Francesco, Francesco Poli schreef op zo 07-07-2024 om 16:50 [+0200]: > > I have a little question. > > #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:62 > msgid "" > " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System\n" > " (for http, deprecated).\n" > msgstr "" > " -H <hostnaam> : Computernaam van Debian Bug Tracking System " > "(bugvolgsysteem\n" > " (voor http, ontraden).\n" > > > There seems to be a unbalanced parentheses here. > I am fixing it as follows: > > #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:62 > msgid "" > " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System\n" > " (for http, deprecated).\n" > msgstr "" > " -H <hostnaam> : Computernaam van Debian Bug Tracking System " > "(bugvolgsysteem)\n" > " (voor http, ontraden).\n" > > > But, maybe, you prefer to drop the explanation completely, as in: > > #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:62 > msgid "" > " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System\n" > " (for http, deprecated).\n" > msgstr "" > " -H <hostnaam> : Computernaam van Debian Bug Tracking System\n" > " (voor http, ontraden).\n" > > taking into account that the meaning of 'Bug Tracking System' has just > been explained in the immediately preceding online-help > option-description.
Indeed, you have a point here. > Please let me know, in case you indeed prefer this second possibility. Yes, please fix it this way. > > Thanks again! You're welcome. Best regards, Frans
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
