Bug#1075727: lincity: Multi-lingual support is disfunctional

[Kari Pahula]

merge 1075727 1075728
tags 1075727 help confirmed
thanks

Unfortunately my answer's "patches welcome".

I'm keeping lincity in a shape where it builds and will provide simple
bugfixes but this would very likely require more than that.