On Thu, May 25, 2006 at 10:50:03AM +0900, Hideki Yamane wrote: > Hi, > > Wed, 24 May 2006 22:09:50 +0200 > Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> "Re: Bug#368689: po-debconf: run > debconf-updatepo but no word wrapping" > >Please check with a package containing a Japanese translation. > >If debconf displays your translation without problem, there is > >no bug. > > debconf-updatepo works "msgmerge -U foo.po template.pot", > but "-U" or "--update" option doesn't work about word wrapping in > its po file :( > Just "msgmerge ja.po templates.pot -o ja.po" works fine.
I understand now, thanks for explaining. But the problem is that most languages prefer reformatting lines, because it is easier to track changes. I would like to reassign this bugreport to gettext, and ask that a header field be added to PO files so that translators can decide that their files should not be reformatted. Do you agree with this approach? Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
