Hi Manny (2024.05.01_19:47:09_+0000) Please report this upstream to https://github.com/pypa/pip This does not sound Debian-specific at all.
I can't reproduce the bug, without writing a proxy that causes a failure like you had, which is far beyond the effort I'm willing to put in here. You're in a much better position to advocate for this bug upstream than I am. Stefano -- Stefano Rivera http://tumbleweed.org.za/