I tend to ignore the language-related issues with the search for now. Currently we have no document-wide search functionality at all on the Sphinx- based documents on our website.
So it's clearly an improvement, if it works for English at least. Holger
