Hi Andreas,usually I would have implemented your suggestion (and I don't mind anyone implementing it), but I'm not really keen on investing in a dependency that hasn't seen a single upstream release in 12 years and where the last upload was an NMU four years ago from myself dealing with a similar problem. I hope that explains why I took the route of this suboptimal shortcut.
Best regards, Joachim