swiftlang - en to fr_FR translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to create the recommended symbolic link /usr/bin/swift?
fr_FR: Voulez-vous créer le lien symbolique recommandé /usr/bin/swift ?

note: Type: boolean Description
en: There is a binary "swift" provided by package "python3-swiftclient" that predates swiftlang and its binaries. If you do not plan to make use of the "python3-swiftclient" package then creating this symbolic link allows the Swift programming language to work as intended with the command "swift" available in your PATH. Without this link you cannot use the REPL and must compile with the "swiftc" command.
fr_FR: Il existe un binaire « swift » fourni par le paquet « python3-swiftclient » qui est antérieur à swiftlang et à ses binaires. Si ne vous prévoyez pas d'utiliser le paquet « python3-swiftclient », la création de ce lien symbolique permet au langage de programmation Swift de fonctionner comme prévu avec la commande « swift » disponible dans votre PATH. Sans ce lien, vous ne pouvez pas utiliser la boucle de lecture-évaluation-impression (REPL) et vous devez compiler avec la commande « swiftc ».

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to create this link now you can always create it later by linking /usr/libexec/swift/bin/swift to /usr/bin/swift.
fr_FR: Si vous choisissez de ne pas créer ce lien maintenant, vous pouvez toujours le créer plus tard en liant /usr/libexec/swift/bin/swift à /usr/bin/swift.

note: Type: note Description
en: /usr/bin/swift already exists
fr_FR: /usr/bin/swift existe déjà

note: Type: note Description
en: Found an exiting /usr/bin/swift! This was probably previously installed by the python3-swiftclient package. This will prevent you from calling the Swift REPL with the command "swift" and you will need to compile with the "swiftc" command.
fr_FR: /usr/bin/swift existe déjà ! Il a sans doute été installé précédemment par le paquet python3-swiftclient. Cela vous empêche d'appeler la boucle de lecture-évaluation-impression (REPL) de Swift avec la commande « swift » et vous devez utiliser la commande « swiftc » pour compiler.
