Hello François, The size of the buttons, as shown in your screenshots, is controlled and caused by the button images. These button images are coming from your configured GTK theme and are not part of Claws Mail and are not and cannot be controlled by Claws Mail.
with regards Paul
