en to ja translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Location to the local file:
ja: ローカルファイルの場所:

note: Type: string Description
en: Have you already downloaded the install_flash_player_7_linux.tar.gz package from Macromedia? If so, please enter the directory you downloaded it into. Do not include "install_flash_player_7_linux.tar.gz" here. If you have not already downloaded it, leave this blank and the package will be downloaded automatically.
ja: Macromedia から install_flash_player_7_linux.tar.gz パッケージをすでにダウンロードしていますか? もしそうであれば、ダウンロードしたものを置いているディレクトリを入力してください。"install_flash_player_7_linux.tar.gz" はここでは含めないでください。まだダウンロードしていないのであれば、ここは空のままにしておくことで、パッケージは自動的にダウンロードされます。

note: Type: note Description
en: File not found
ja: ファイルが見つかりません

note: Type: note Description
en: install_flash_player_7_linux.tar.gz does not exist in the directory you entered. Please try again. Enter the path of the directory that the package is in (don't type "install_flash_player_7_linux.tar.gz" at the end of the path).
ja: install_flash_player_7_linux.tar.gz が指定のディレクトリに存在しません。再度試してください。パッケージのあるディレクトリのパスを入力してください (パスの最後には "install_flash_player_7_linux.tar.gz" は入れないでください)。

note: Type: boolean Description
en: Do you accept the license and do you want to download the flash plugin now?
ja: ライセンスに同意して flash プラグインを今ダウンロードしますか?

note: Type: boolean Description
en: The Macromedia flash plugin is to be downloaded from www.macromedia.com.  This can be done automatically now.  The distribution license of the Macromedia flash plugin is available at www.macromedia.com.
ja: Macromedia flash プラグインは www.macromedia.com からダウンロードされます。これは今自動的に行うことができます。Macromedia flash プラグインの配布ライセンスは、www.macromedia.com から入手できます。
