I found the problem, it was because of an obsolete and wrong gtk.css remaining on the system it was setting "color:transparent" to headerbar.titlebar which firefox is now using for the tabs. Sorry about this. You can close the ticket, thanks!
- Bug#1055340: firefox-esr: Firefox tabs has no text (only sit... Nicolas James
- Bug#1055340: Bug report can be close Nicolas James