This issue appears to be in mutter, not gnome-shell. It is being tracked upstream at https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/2690.
Can you please move this bug to the mutter package? -- Chandra Sekar
- Bug#1035092: Move the bug to mutter Chandra Sekar Srinivasan
- Bug#1035092: gnome-shell: Nautilus doesn't g... Simon McVittie
