Forgot to mention: I don't see this error on a similarly configured Ubuntu system, from this package or any other in my installed set. It's possible the issue comes down to some difference in debconf itself.
--Daniel -- Daniel Richard G. || sk...@iskunk.org My ASCII-art .sig got a bad case of Times New Roman.