Bug#680619: nullmailer: dpkg-reconfigure corrupts IPv6 zone index in "remotes"

[Jay]

Pretty sure this also affects passwords with special characters.  I'm not sure 
what problem the postinst script is trying to solve.