Hi, I do understand the technical request, but I don't think I can do that: mnemosyne is a graphical application and uses matplotlib to create graphs of user performance statistics... so I don't really see how to get what you ask.
If you don't have a suggestion, I'll probably close that report in a while as won't-fix. Sorry, J.Puydt
