xawtv 3.107-1.1 - en to ro translation catalogue (23 entries)

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
ro: Se scanează pentru o listă posturi TV disponibile?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
ro: O listă de posturi TV găsite prin scanare poate fi inclusă în fișierul de configurare.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
ro: Acest lucru necesită un controlor bttv funcțional. Dacă bttv nu este configurat corect, posturile TV nu vor fi găsite.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
ro: Numele canalelor vor fi preluate din informațiile teletext, care vor funcționa numai pentru canalele PAL.

note: Type: select Description
en: TV standard:
ro: Standard TV:

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
ro: Creați o configurație implicită pentru «xawtv»?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
ro: Un fișier de configurare la nivelul întregului sistem pentru «xawtv» poate fi creat cu valori implicite rezonabile pentru țara în care locuiți.

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
ro: Acest fișier nu este necesar, dar va simplifica configurarea programului pentru utilizatori.

note: Type: select Choices
en: us-bcast
ro: SUA (difuziune)

note: Type: select Choices
en: us-cable
ro: SUA (cablu)

note: Type: select Choices
en: us-cable-hrc
ro: SUA (cablu HRC)

note: Type: select Choices
en: japan-bcast
ro: Japonia (difuziune)

note: Type: select Choices
en: japan-cable
ro: Japonia (cablu)

note: Type: select Choices
en: europe-west
ro: Europa de vest

note: Type: select Choices
en: europe-east
ro: Europa estică

note: Type: select Choices
en: italy
ro: Italia

note: Type: select Choices
en: newzealand
ro: Noua Zeelandă

note: Type: select Choices
en: australia
ro: Australia

note: Type: select Choices
en: ireland
ro: Irlanda

note: Type: select Choices
en: france
ro: Franța

note: Type: select Choices
en: china-bcast
ro: China (difuziune)

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
ro: Tabelul de frecvențe de utilizat:

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
ro: Un tabel de frecvențe este o listă de nume și numere de canale TV cu frecvențele lor de difuzare.
