nsca 2.10.2-2 - en to ro translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the nsca daemon be enabled by default?
ro: Ar trebui demonul «nsca» să fie activat în mod implicit?

note: Type: boolean Description
en: The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via send_nsca on remote hosts.  Typically the nsca daemon is only needed on hosts that run the nagios daemon.
ro: Demonul «nsca» este procesul care gestionează rezultatele serviciului de verificări trimise prin send_nsca gazdelor de la distanță. De obicei, demonul «nsca» este necesar doar pe gazdele care rulează demonul «nagios».

note: Type: boolean Description
en: If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, you should most likely choose this option.  If you are installing nsca on a remote "satellite" system for the purpose of sending service checks to a central nagios host, you should not choose this option.  If you wish to run nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this option.
ro: Dacă sistemul în care instalați «nsca» rulează și demonul «nagios», cel mai probabil ar trebui să alegeți această opțiune.  Dacă instalați «nsca» pe un sistem „satelit” la distanță în scopul de a trimite verificări de serviciu către o gazdă centrală „nagios”, nu ar trebui să alegeți această opțiune.  Dacă doriți să rulați «nsca» ca serviciu prin «inetd/xinetd», de asemenea, nu ar trebui să alegeți această opțiune.
