isc-dhcp 4.4.3-P1-1.1 - en to ro translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
ro: Serverele DHCP de la care releul DHCP ar trebui să trimită cererile:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
ro: Introduceți numele de gazdă sau adresa IP a cel puțin unui server DHCP către care solicitările DHCP și BOOTP trebuie să fie retransmise.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
ro: Puteți specifica mai multe nume de server sau adrese IP (într-o listă separată prin spații)

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
ro: Interfețele pe care trebuie să asculte releul DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
ro: Vă rugăm să specificați ce interfață(e) de rețea trebuie să încerce să configureze releul DHCP. Mai multe nume de interfețe trebuie introduse ca o listă separată prin spațiu.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
ro: Lăsați acest câmp necompletat pentru a permite detectarea și configurarea automată a interfețelor de rețea de către releul DHCP, caz în care vor fi folosite doar interfețele de difuzare (dacă este posibil).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
ro: Opțiuni suplimentare pentru demonul de retransmitere DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
ro: Specificați orice opțiuni suplimentare pentru demonul de retransmisie DHCP.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
ro: De exemplu: „-m replace” sau „-a -D”.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
ro: Interfețe de rețea pe care serverul DHCP trebuie să asculte:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
ro: Specificați pe ce interfețe de rețea trebuie să asculte serverul DHCP pentru solicitările DHCP. Mai multe nume de interfețe trebuie introduse ca o listă separată prin spații.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
ro: Interfețele vor fi detectate automat dacă acest câmp este lăsat necompletat.
