heimdal 7.8.git20221117.28daf24+dfsg-1.1 - en to ro translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
ro: Numele tărâmului(realm) local:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the local Kerberos realm.
ro: Introduceți numele tărâmului(realm) Kerberos local.

note: Type: string Description
en: Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for this host is ${default_realm}.
ro: Utilizarea numelui de domeniu cu majuscule este obișnuită. De exemplu, dacă numele gazdei este host.exemplu.org, atunci tărâmul va deveni EXEMPLU.ORG. Valoarea implicită pentru această gazdă este ${default_realm}.

note: Type: password Description
en: KDC password:
ro: Parola KDC:

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
ro: Heimdal poate cripta datele centrului de distribuție a cheilor (KDC: „Key Distribution Center”) cu o parolă. O reprezentare ca sumă de control a acestei parole va fi stocată în „/var/lib/heimdal-kdc/m-key”.
