partman-cros_2 - en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: ChromeOS kernel partition
pt_BR: Partição do kernel do ChromeOS

note: Type: boolean Description Users are familiar with boot methods as necessary to boot d-i itself. :sl4:
en: Go back to the menu and resume partitioning?
pt_BR: Voltar ao menu e retomar o particionamento?

note: Type: boolean Description Users are familiar with boot methods as necessary to boot d-i itself. :sl4:
en: No usable ChromeOS kernel partition is found. At least one such partition is necessary for your machine to be bootable with ChromeOS' verified boot methods (with CTRL+D or CTRL+U). These partitions must reside on the same physical disk as either the root or the boot partition. Two 512 MB partitions should be fine for most installations.
pt_BR: Nenhuma partição utilizável do kernel do ChromeOS foi encontrada. Pelo menos uma dessas partições é necessária para que sua máquina seja inicializável com os métodos de inicialização verificados do ChromeOS (com CTRL+D ou CTRL+U). Essas partições devem residir no mesmo disco físico que a partição raiz ou de inicialização. Duas partições de 512 MB devem ser suficientes para a maioria das instalações.

note: Type: boolean Description Users are familiar with boot methods as necessary to boot d-i itself. :sl4:
en: If you cannot boot into the installed system in another way (like legacy boot with CTRL+L), continuing the installation would result in an unbootable machine.
pt_BR: Se você não conseguir inicializar no sistema instalado de outra maneira (como na inicialização antiga com CTRL+L), continuar a instalação resultaria em uma máquina não inicializável.
