en to ro translation catalogue (19 entries)

note: Type: note Description
en: Automatic maintenance of MySQL server daemon disabled
ro: Întreținerea automată a demonului serverului MySQL a fost dezactivată

note: Type: note Description
en: Packaging maintainer scripts detected a case that it does not know how to handle and cannot continue configuring MySQL. Automatic management of your MySQL installation has been disabled to allow other packaging tasks to complete. For more details, see /etc/mysql/FROZEN.
ro: Scripturile de întreținere a pachetului au detectat un caz pe care nu știu cum să îl gestioneze și nu pot continua configurarea MySQL. Gestionarea automată a instalării dvs. MySQL a fost dezactivată pentru a permite finalizarea altor sarcini de împachetare. Pentru mai multe detalii, consultați /etc/mysql/FROZEN.

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
ro: Notă importantă pentru utilizatorii NIS/YP

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
ro: Dacă MySQ se utilizează sub NIS/YP, se necesită adăugarea unui cont de utilizator „mysql” în sistemul local cu:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
ro: Ar trebui să verificați, de asemenea, permisiunile și dreptul de proprietate asupra directorului „/var/lib/mysql”:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
ro: Eliminați toate bazele de date MySQL?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
ro: Directorul „/var/lib/mysql” care conține bazele de date MySQ este pe cale să fie eliminat.

note: Type: boolean Description
en: This will also erase all data in /var/lib/mysql-files as well as /var/lib/mysql-keyring.
ro: Acest lucru va șterge, de asemenea, toate datele din „/var/lib/mysql-files”, precum și „/var/lib/mysql-keyring”.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
ro: Dacă eliminați pachetul MySQL pentru a instala ulterior o versiune mai recentă sau dacă un alt pachet mariadb-server îl folosește deja, datele ar trebui păstrate.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
ro: Doriți ca serverul MySQL să pornească la inițializarea sistemului?

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
ro: Serverul MySQL poate să fie pornit automat la inițializarea sistemului, sau manual, cu comanda «/etc/init.d/mysql start».

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
ro: Noua parolă pentru utilizatorul „root” al MySQL:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
ro: Deși nu este obligatoriu, este foarte recomandat să stabiliți o parolă pentru utilizatorul administrativ „root” MySQL.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
ro: Dacă acest câmp este lăsat necompletat, parola nu va fi schimbată.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
ro: Confirmați parola pentru utilizatorul „root” al MySQL:

note: Type: error Description
en: Password input error
ro: Eroare de introducere a parolei

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
ro: Cele două parole pe care le-ați introdus nu au corespuns. Încercați din nou.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
ro: Clusterul NDB pare să fie în uz

note: Type: error Description
en: MySQL-8.0 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new mysql-cluster-server package and remove all lines starting with "ndb" from all config files below /etc/mysql/.
ro: MySQL-8.0 nu mai oferă suport pentru clusterul NDB. Migrați la noul pachet mysql-cluster-server și eliminați toate liniile care încep cu „ndb” din toate fișierele de configurare de sub „/etc/mysql/”.
