You'll need to run with -sync for backtraces of X errors to make any sense. (Seeing XInternAtom in the stack is always an indication that the backtrace is bogus.)
xscreensaver-settings doesn't do anything with focus, though, so this is still confusing. -- Jamie Zawinski • jwz.org • dnalounge.com