Hi, I never build an rpm package, so I'm maybe the wrong person for doing this. Plese try if the Debian package alien can help you building a rpm packages that works on rpm systems.
alien - Convert or install an alien binary package $ fakeroot alien --to-rpm fai-client_6.0_all.deb Warning: Skipping conversion of scripts in package fai-client: postrm Warning: Use the --scripts parameter to include the scripts. fai-client-6.0-2.noarch.rpm generated -- regards Thomas