Package: apt-src Version: 0.25.3 Severity: minor Tags: patch X-Debbugs-Cc: Valery Perrin <valery.perrin.deb...@free.fr>, Ruben Porras <naho...@telefonica.net>
While preparing the German translation I noticed quite a few issues
with the current version; all are given below, where possible with a
fix.
Please remember to inform the previous translators (in CC), so that
they can perform the updates in the translation as well.
Without further ado:
# FIXME S<I<install|remove>> → S<B<install|remove>>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:9
msgid "B<apt-src> [S<I<options>>] S<I<install|remove>> pkg1 [pkg2 ...]"
# FIXME Is "location" a command (not to be translated) or a variable (to be
translated)?
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:11
msgid "B<apt-src> S<I<location>> pkg"
# FIXME apt-src → B<apt-src>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:15
msgid ""
"apt-src is a command line interface for downloading, installing, upgrading, "
"and tracking debian source packages. It can be run as a normal user, or as "
"root."
# FIXME apt-get update → B<apt-get update>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:33
msgid ""
"Update the lists of available packages. Identical to apt-get update, really, "
"and must be run as root in the default configuration."
# FIXME apt-src → B<apt-src>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:61
msgid ""
"If the --patch option is given (the default), apt-src will attempt to "
"generate a patch containing any local changes made to the source package, "
"and will apply this patch to the updated tree. This will allow your local "
"changes to be preserved across package upgrades, but it may not always work, "
"and you might sometimes have to merge in your changes by hand."
# FIXME apt-src → B<apt-src>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:87
msgid ""
"Use this option to let apt-src know about an existing, unpacked source "
"tree. Besides the name under which it should be imported, you must specify "
"the location of the source tree (with --location), and you may need to tell "
"the version of the source (with --version). Don't expect the build command "
"to work on this source, unless it has a debian/ directory."
# FIXME It is unclear, if "location" is to be translated or not
#. type: verbatim
#: man/apt-src.pod:109
#, no-wrap
msgid ""
" -I`apt-src location pkg`\n"
"\n"
# FIXME -f-,--no-f, → -f-, --no-f,
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:126
msgid ""
"All command line options may be set using the configuration file, the "
"descriptions indicate the configuration option to set. For boolean options "
"you can override the defaults file by using something like -f-,--no-f, -f=no "
"or several other variations."
# FIXME this → an
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:135
msgid "Show this help text."
# FIXME Missing final full stop
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:144
msgid ""
"Install packages after building sources. Implies --build. Configuration "
"Item: APT::Src::InstallDebs"
# FIXME Missing full stop
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:173
msgid ""
"Do not delete .debs and other built files after installing them with the "
"--installdebs option. Configuration Item: APT::Src::KeepBuilt"
# FIXME Missing full stop
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:179
msgid ""
"Do not delete source files when removing source package. Configuration "
"Item: APT::Src:NoDeleteSource"
# FIXME /dev/null → I</dev/null>
# FIXME Missing full stop
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:188
msgid ""
"Direct all command output to /dev/null unless a command fails to run as "
"expected. Configuration item: APT::Src::Quiet"
# FIXME Missing full stop
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:193
msgid "Output each command as it is run. Configuration item: APT::Src::Trace"
# FIXME /etc/apt/apt.conf → I</etc/apt/apt.conf>
# FIXME ~/.apt-src/config → I<~/.apt-src/config>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:197
msgid ""
"In addition to the above options, some less-used configuration items may "
"only be specified in the config files, /etc/apt/apt.conf and "
"~/.apt-src/config. They are:"
# FIXME sudo → B<sudo>(8)
# FIXME su → B<su>(1)
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:210
msgid ""
"The command to use if a non-root user needs to become root. This is used "
"for, example, to satisfy build-deps. sudo is a good choice and the default. "
"If you want to use su, you'll need to set it to \"su -c\"."
# FIXME apt-src → B<apt-src>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:216
msgid ""
"Controls whether apt-src makes sure a source package's build dependencies "
"are installed when installing or upgrading it. Defaults to true, if you turn "
"it off, packages may fail to build due to missing build dependencies."
# FXIME pine → B<pine>(1)
# FIXME Better example? Pine is no (longe) in Debian, maybe mutt?
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:240
msgid ""
"To install the source to pine to /usr/src, build it, and install the "
"resulting debs:"
# /usr/src/linux → I</usr/src/linux>
# apt-src → B<apt-src>
#. type: textblock
# ftp.kernel.org → www.kernel.org
#: man/apt-src.pod:263
msgid ""
"To import the source tree in /usr/src/linux, which you unpacked from a "
"ftp.kernel.org tarball (or from the kernel-source package) into apt-src, so "
"it knows about it:"
# FIXME debian/rules → I<debian/rules>
# FIXME apt-src → B<apt-src>A
# FIXME KSRC. → KSRC
# FIXME make-kpkg → B<make-kpkg>(1), however, is this still in Debian?
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:269
msgid ""
"In a debian/rules of a kernel module package that needs to figure out if it "
"is being built by apt-src, and if so set the KVERS, KSRC. and KDREV "
"variables that make-kpkg normally sets:"
# FIXME /etc/apt/sources.list → I</etc/apt/sources.list>
#. type: =item
#: man/apt-src.pod:283
msgid "/etc/apt/sources.list"
# FIXME ~/.apt-src/status → I<~/.apt-src/status>
#. type: =item
#: man/apt-src.pod:287
msgid "~/.apt-src/status"
# FIME apt-src → B<apt-src>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:289
msgid "apt-src's status file, lists installed packages."
# FIXME /etc/apt/apt.conf → I</etc/apt/apt.conf>
#. type: =item
#: man/apt-src.pod:291
msgid "/etc/apt/apt.conf"
# FIXME apt-src → B<apt-src>
# FIXME apt → B<apt>(1))
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:293
msgid "Global config file for apt-src (and apt)."
# FIXME ~/.apt-src/config → I<~/.apt-src/config>
#. type: =item
#: man/apt-src.pod:295
msgid "~/.apt-src/config"
# FIXME apt-src → B<apt-src>
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:297
msgid "Per-user config file for apt-src."
-- System Information:
Debian Release: bookworm/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to de_DE.UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Versions of packages apt-src depends on:
ii apt 2.5.4
ii dpkg-dev 1.21.13
ii libapt-pkg-perl 0.1.40+b2
ii perl 5.36.0-6
Versions of packages apt-src recommends:
ii build-essential 12.9
ii fakeroot 1.29-1
ii sudo 1.9.11p3-2
apt-src suggests no packages.
-- no debconf information
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
