I must have somehow managed to run an expiration task while there weren't package files. This presumably caused the files to be tagged for deletion. When they became referenced again, apt-cacher-ng still wants to delete them.
I'm leaving this bug open as a wishlist because it's trivial to work around (just delete _expending_dat), but it might be nice for this to be automated for people. Thanks for the great software! Antonio
