There's a bug filed upstream to track this: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=325476
As a workaround (i would call it an ugly hack), you can hide the mounted volume icons behind the gnome-panel if you use it, or move them outside the desktop visible area... (= Andrea
