open-infrastructure-compute-tools_20221023-1 - en to nl translation catalogue (29 entries)

note: Type: title Description
en: container-tools: Setup
nl: container-tools: Instellingen

note: Type: string Description
en: machines directory:
nl: machinemap:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the containers.
nl: Geef op welke map gebruikt zal worden om de containers in onder te brengen.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/machines (default) or /srv/container/system when using shared storage.
nl: Indien u twijfelt, gebruik dan /var/lib/machines (standaard) of /srv/container/system in het geval er gebruik gemaakt wordt van gedeelde opslag.

note: Type: string Description
en: config directory:
nl: configuratiemap:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container configuration files.
nl: Geef op welke map gebruikt zal worden om de configuratiebestanden van de containers in op te slaan.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/compute-tools/config (default) or /srv/container/config when using shared storage.
nl: Indien u twijfelt, gebruik dan /etc/compute-tools/config (standaard) of /srv/container/config in het geval er gebruik gemaakt wordt van gedeelde opslag.

note: Type: string Description
en: debconf directory:
nl: debconf-map:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container preseed files.
nl: Geef op welke map gebruikt zal worden om de voorconfiguratiebestanden van de containers (container preseed files) in op te slaan.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/compute-tools/debconf (default) or /srv/container/debconf when using shared storage.
nl: Indien u twijfelt, gebruik dan /etc/compute-tools/debconf (standaard) of /srv/container/debconf in het geval er gebruik gemaakt wordt van gedeelde opslag.

note: Type: string Description
en: hooks directory:
nl: map met uitbreidingen:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container hooks.
nl: Geef op welke map gebruikt zal worden om de container hooks in onder te brengen.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/compute-tools/hooks (default) or /srv/container/hooks when using shared storage.
nl: Indien u twijfelt, gebruik dan /etc/compute-tools/hooks (standaard) of /srv/container/hooks in het geval er gebruik gemaakt wordt van gedeelde opslag.

note: Type: string Description
en: keys directory:
nl: map met sleutels:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container keys for verifying container image downloads.
nl: Geef op welke map gebruikt zal worden voor het opslaan van de containersleutelbossen om gedownloade container-images te verifiëren.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/compute-tools/keys (default) or /srv/container/keys when using shared storage.
nl: Indien u twijfelt, gebruik dan /etc/compute-tools/keys (standaard) of /srv/container/keys in het geval er gebruik gemaakt wordt van gedeelde opslag.

note: Type: string Description
en: cache directory:
nl: cache-map:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to cache files during creation of containers.
nl: Geef op welke map gebruikt zal worden om bestanden te bufferen tijdens het aanmaken van containers.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/cache/container (default) or /srv/container/cache when using shared storage.
nl: Indien u twijfelt, gebruik dan /var/cache/container (standaard) of /srv/container/cache in het geval er gebruik gemaakt wordt van gedeelde opslag.

note: Type: select Description
en: Do you want system-wide readable container directories?
nl: Wilt u systeembreed leesbare containermappen?

note: Type: select Description
en: By default, the machines directory (and a few non-critical additional directories such as 'cache' and 'config') is only readable by the root user. If you want any user to be able to see what machines are available, you can select read-only instead of root-only (default).
nl: Standaard is de map machines (en een paar niet-kritieke extra mappen zoals 'cache' en 'config') alleen leesbaar voor de root-gebruiker. Als u wilt dat elke gebruiker kan zien welke machines beschikbaar zijn, kunt u kiezen voor alleen-lezen in plaats van alleen-root (standaard).

note: Type: select Description
en: If unsure, leave at root-only (default).
nl: Als u twijfelt, laat u dit best staan op alleen-root (standaard).

note: Type: select Description
en: default build script:
nl: standaard aanmaakscript:

note: Type: select Description
en: Please select the script that will be used by default to create containers.
nl: Geef op welk script standaard gebruikt zal worden om containers aan te maken.

note: Type: select Description
en: If unsure, use debian (default).
nl: Indien u twijfelt, gebruik dan debian (standaard).

note: Type: string Description
en: IRC notifications:
nl: Kennisgeving via IRC:

note: Type: string Description
en: The container command can send IRC notifications via irker to one or more (whitespace separated) IRC channels.
nl: Het commando container kan via irker een IRC-kennisgeving versturen naar een of meer (door witruimte gescheiden) IRC-kanalen.

note: Type: string Description
en: The following example will send IRC notifications to the open-infrastructure channel on irc.oftc.net:
nl: Met het volgende voorbeeld wordt een IRC-kennisgeving verstuurd naar het kanaal open-infrastructure van irc.oftc.net:

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (default).
nl: Als u twijfelt, laat u dit best leeg (standaard).
