I think what we want in Debian is no native compilation when installing Emacs. There is really no benefit for most people to caching the eln files in ~root, and there are possible bad effects as demonstrated by this bug.
Attached is a proposed patch to emacsen-common. I'll reassign this bug there for now.
>From c7610d30e75913b7b18f350515097398f559b33a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Bremner <brem...@debian.org> Date: Sun, 11 Sep 2022 18:53:02 -0300 Subject: [PATCH] try disabling native compilation for emacsen-common.install --- emacsen-common.install | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/emacsen-common.install b/emacsen-common.install index 4c7562f..71e2c73 100755 --- a/emacsen-common.install +++ b/emacsen-common.install @@ -14,5 +14,5 @@ rm -f \ (cd "/usr/share/$flavor/site-lisp" ln -s ../../emacsen-common/debian-startup.el .) -"$flavor" --no-init-file --no-site-file -batch -f batch-byte-compile \ +"$flavor" --no-init-file --no-site-file -batch -f batch-byte-compile --eval='(setq native-comp-speed -1)' \ "/usr/share/$flavor/site-lisp/debian-startup.el" -- 2.35.2