Mike, could you report this issue upstream? https://github.com/ubuntu/yaru/issues
My initial thinking is that upstream could provide an alternative generic logo and the packaging can use an appropriate instruction in debian/rules (or something) to install the correct versions based on the distro it's being built for. Thank you, Jeremy Bicha