Hi, thanks for the update!
As a German speaker myself, I have a comment through: On Fri, Mar 11, 2022 at 05:41:05PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > #: methods/gpgv.cc > #, c-format > msgid "" > "Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION " > "section in apt-key(8) for details." > msgstr "" > "Schlüssel wird im veralteten Schlüsselbund trusted.gpg gespeichert (%s), " > "siehe den Abschnitt MISSBILLIGUNG in apt-key(8) für Details." Der Schlüssel IST in diesem Schlüsselbund gespeichert, apt hat ihn dort gefunden, deswegen erscheint diese Warnung. "Wird" klingt für mich hier stattdessen so wie also würde apt selbst aktiv einen Schlüssel dort speichern, statt in dort passiv 'gelagert' vorzufinden. Ist das ein simpler Fehler oder ist der String so für sich alleine missverständlich und wir sollten ein //TRANSLATOR: voranstellen der den Kontext etwas beleuchtet – und wenn ja Vorschläge? Mit freundlichen Grüßen David Kalnischkies
signature.asc
Description: PGP signature
