Hi!FYI, I have now set up a mirror repo on Github that I will use to track my translation changes to. I will send updates to the Debian bug tracker as requested, but will also includes references to Github to allow pull/cherry-pick from there.
https://github.com/nafmo/dpkg-l10n-sv -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/