Bug#974473: sortedcollections: autopkgtest must be marked superficial

[Diane Trout]

I decided to fix this bug by implementing running the package tests
when installed instead of just marking the previous test superficial.

(Probably the better solution)

Diane